Keine exakte Übersetzung gefunden für قدّم هدايا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قدّم هدايا

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je vous achèterai une patte de lapin au magasin de souvenirs. Nous allons prendre cet avion.
    ،سأشتري لك قدم أرنب من متجر الهدايا سنصعد هذه الطائرة
  • A propos de cadeaux... quelqu'un m'en a fait un, l'autre nuit.
    ...بالحديث عن الهدايا أحدهم قدّم لي هدية منذ عدة أيام
  • Les cadeaux faits par des tierces parties aux conjoints pendant leur mariage (en espèces, en nature ou sous forme d'assistance, etc.) font partie de la communauté de biens, quel que soit le conjoint qui a reçu le cadeau, à moins que le donateur ne l'indique autrement ou que l'on peut conclure des circonstances de la remise du cadeau que le donateur souhaitait offrir le cadeau à seulement l'un des conjoints.
    أما الهدايا المقدمة من أطراف ثالثة خلال اقترانهما الزواجي (كالأموال، الهدايا النوعية، المساعدات من خلال العمل، إلخ)، فإنها تدخل في إطار الملكية المشتركة، بغض النظر عن مَن منهما تلقى هذه الهدايا، ما لم يتبين خلاف ذلك من اتجاه نية مقدم الهدايا، حيث يمكن استنتاج ذلك من ظروف تقديمها، كما يمكن أيضا معرفة إن كان مقدم الهدايا قد قدمها إلى أحد الزوجين شخصيا.